夏休みに入る直前、
唐突に、
私はMAのスケジュールを調整する権限を剥奪されました。
理由もなく、
ナツキ君に権限を移すということでした。
私はヨシモトと同じ目に遭っているようです。
彼はナツキ君の前の「リーダー」で
意味もなく地位を奪われた上に別の部署に異動となりました。
完全にチカラが抜けてしまいました。
私はドュメンタリー専門チャンネルの作業発注を
従来よりも1ヶ月近く前倒しにすることに成功し、
制作会社・フリーランスのミキサーから喜ばれていました。
これにより
制作期間に余裕ができたため、
以前より翻訳の精度が上がり、
ナレーターのキャスティングも楽になりました。
当然ですが、
世界的なドキュメンタリー番組の
日本語版の仕上がりも良くなりました。
MAの仕事件数は増え続けていますが、
工夫に工夫を重ねることで、
2人のミキサーの労働時間は増えていません。
何が問題なのか、完全に理解不能です。
これがダメ押しでした。
0 件のコメント:
コメントを投稿